Category Archives: Дизайн интерьера

Дизайнер Берни де Ле Куонья. Марка de Le Cuona

Дизайнер Берни де Ле Куонья родилась в ЮАР и выросла в Англии — ее родители переехали туда, когда она была еще ребенком.

Дизайнер Берни де Ле Куонья. Марка de Le Cuona

Получив художественное образование, она долгое время работала в сфере моды, но в 1992 году решилась начать собственный проект: основала в Виндзоре компанию по производству текстиля de Le Cuona. Основной продукцией марки стали натуральные ткани — кашемир, шерсть, лен и шелк, а также аксессуары из кожи и того же кашемира. Большую часть времени Берни курсирует между Лондоном и Нью-Йорком, где находится филиал ее офиса и крупнейший в США шоу-рум de Le Cuona.

Дизайнер Берни де Ле Куонья. Марка de Le Cuona

Но о своих корнях она не забывает: ее паспорт пестрит штампами Замбии и ЮАР. Дизайнер вспоминает: «Все началось с обычного туризма.

Берни не первый год изучает тонкости ручного производства тканей, основанного на традициях африканских племен.

Берни не первый год изучает тонкости ручного производства тканей, основанного на традициях африканских племен. «Обратите внимание на красочные одежды местных женщин: таких оттенков не встретишь в Европе! — говорит она. — Чтобы понять, как добиться такой интенсивности и стойкости краски, я готова приезжать сюда снова и снова».

берни

Например, ключевое сочетание в коллекции 2014 года, розовый с красным, — типично африканское. В классических английских тканях такого не встретишь. При этом основное производство de Le Сиопа базируется в Европе: компания владеет двумя ткацкими фабриками во Франции и Германии. Один из важнейших фирменных секретов марки — технология обработки льна камнями stone wash.

Немало в коллекциях и тканей с рельефными орнаментами — мастера фабрик de Le Cuona

Немало в коллекциях и тканей с рельефными орнаментами — мастера фабрик de Le Cuona в совершенстве владеют техникой тиснения.

Немало в коллекциях и тканей с рельефными орнаментами — мастера фабрик de Le Cuona

Гордость Берни — коллекция Paisley, где представлено, наверное, самое большое среди текстильных марок количество вариантов узора «пейсли» («восточный огурец»). Перед тем как создать первые образцы, Берни провела в Кашмире несколько лет. Помимо тканей, дизайнер также работает с кожей — правда, исключительно английского происхождения. «Однажды я купила в Лондоне перчатки, — рассказывает Берни. — Они были сшиты из удивительно мягкой кожи — не описать. Я вернулась в магазин и взяла адрес ее поставщика. Теперь эта английская семья работает с нами».

Брижит сознательно отказалась от классических хрустальных люстр, часто встречающихся во французских домах.

И свет не должен бить в глаза!» Брижит сознательно отказалась от классических хрустальных люстр, часто встречающихся во французских домах.

 классический

Для столовой она выбрала светильник голландского дизайнера Фредерика Молению, напоминающий авангардную скульптуру. А бра для прихожей она разработала совместно со скульптором Марком Банковски. Он же создал консоль и табурет на бронзовых основаниях в виде переплетающихся веток. В соавторстве с художниками из студии L’Etoile декоратор придумала роспись для холла. «Когда переступаешь порог этой квартиры, внезапно оказываешься под кроной цветущего дерева, изображенного в технике «обманки», — рассказывает Саби. — Меня вдохновляли полотна импрессионистов, в особенности Моне.

На стенах гостиной декоратор смешала оттенки белого, глянцевого перламутрового и матового бежевого

На стенах гостиной декоратор смешала оттенки белого, глянцевого перламутрового и матового бежевого.

 гостиная

Поверхность получилась очень сложной и необычной. «Признаюсь, я воспринимала стены как холст, — говорит Брижит. — Создать правильный фон для декоратора не менее важная задача, чем для художника. От этого зависит, как будет восприниматься все, что находится на первом плане». Почти вся мебель в этой квартире: диваны, кресла, обеденный стол и стеллажи — выполнено по эскизам Брижит во французских столярных и художественных мастерских.